更多帖子 — 第 4 页

共 168 条帖子
Б
Будьте здоровы! А.Редько
@budte_zdorovi_vse
6.6K

Здравствуйте!

Взято у INSIDER-T:

"Вузы РФ заставят «выжимать» деньги из студентов бюджетников

В Администрации Президента и Кабинете министров нашли оригинальный способ борьбы с нарастающими экономическими проблемами. По данным источников, из профильных ведомств в российские университеты спущена жесткая негласная директива: резко усилить коммерциализацию высшего образования. Вузам поручено не только агрессивно наращивать объемы набора на платные отделения, но и максимально активно внедрять платные услуги для тех, кто уже учится на бюджете.

Речь идет о массовом навязывании дополнительных коммерческих опций: от обязательных платных спецкурсов, профильных сертификаций и факультативов до коммерческих пересдач, платного доступа к расширенным цифровым библиотекам и уникальным лабораторным базам. По сути, государственные вузы вынуждают компенсировать дефицит финансирования за счет карманов учащихся и их родителей.

Инсайдеры сообщают, что это решение вызвало глухое сопротивление в академической среде, однако открыто пойти против воли Кремля и Белого дома решились единицы. От исполнения этого откровенно порочного поручения категорически отказались лишь два элитных университета — МГИМО и ВШЭ. Руководство этих вузов смогло отстоять свою автономию и репутацию, сославшись на особый статус и риски падения качества образования.

Все остальные высшие учебные заведения страны, включая МГУ, были вынуждены подчиниться давлению сверху. Систему тотального навязывания платных услуг и перевода образования на жесткие коммерческие рельсы администрации вузов обязаны внедрить в кратчайшие сроки — новая практика официально стартует уже со следующего учебного года, который начнется в сентябре."

Выжимать деньги из студентов, ординаторов, аспирантов, врачей учителей, но беречь "священных коров в виде банкиров", олигархов, чиновников и лояльных политиков — это стало, увы, повсеместной практикой в нашей стране.

Будьте здоровы! А.Редько

A
AI для Всех
@nn_for_science
1.6K

Выступил в подкасте Паттерн Успеха в IT

Рассказывал про физику и геологию от МГУ до Стэнфорда. Как оказался в центре ИИ бума в Кремниевой долине и куда меня это завело.

В этом выпуске: • Как попасть в Стэнфорд? • Чем исследования отличаются от работы в Big Tech? • Как создаются современные AI-модели • Что происходит с LLM и AI-агентами прямо сейчас • Каким будет мир через 5–10 лет • Почему AI меняет индустрию быстрее, чем большинство людей успевает это осознать • Стоит ли сегодня строить карьеру в AI

Послушать можно тут

Н
Научная Россия
@scientificrussia
35.2K

Карты миров, где не ступала нога человека #космос_мгу

Как составить карту астероида, до которого не добраться? Как определить возраст поверхности планеты по снимкам с орбиты? И почему для каждого нового небесного тела картографам приходится изобретать правила заново?

Профессор кафедры картографии и геоинформатики географического факультета МГУ Максим Нырцов объясняет, как создаются карты Марса, Луны, комет и астероидов и что изменил приход искусственного интеллекта. Листайте карточки!

🟣А задать вопросы и узнать больше о внеземной картографии можно будет на лекциях в рамках Всероссийского фестиваля НАУКА 0+ в Москве 9-11 октября.

#ТвояКосмическаяВселенная

H
healthy lifestyle
@tghealthylifestyle
1.5K

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, преподаю математику более 10 лет, основала команду репетиторов с результатами ЕГЭ 80+ и 90+ и ОГЭ на 5 и 4.

💫Более 60% учеников—высокобалльники 82+ 💫ученики в МГУ, Бауманке, ВШЭ, Финансовом, РАНХиГС 💫занятия онлайн с использованием интерактивных платформ 💫ежемесячная обратная связь родителям по прогрессу 💫объясняем математику оочень понятно для любого уровня, работаем на результат 💫есть образовательная лицензия (наша программа подготовки к ЕГЭ одобрена министерством образования+занятия можно оплатить мат.капиталом или получить налоговый вычет)

Результаты ЕГЭ25: 96,92,92,90,90,88,82,82,78,78,74,74,74,70,58 Результаты ЕГЭ26: 95, 90,90,88,88,88, 84, 82,82,82,82,82, 74,74,70, 64(все результаты подтверждены пересланным сообщением от учеников в канале, на часть есть видео отзывы)

Ведем предзапись на лето и 2026-2027 год ЕГЭ и ОГЭ профиль в мини-группах и индивидуально

📌 Ссылка на канал 📌📌📌Канал для родителей учеников

@vsulimka1_manager проконсультироваться

Н
Нейро
@neuro_code
3K

Стать сварщиком или поваром сложнее, чем попасть в МГУ — Mash пишет, что конкурс на места в московских колледжах взлетел в небеса.

Сейчас в МГУ претендуют 11 человек на место, в то время как на медсестру и медбрата до 18 человек на место, на повара по 14-16, а на сварщиков и электриков — по 8-12.

Одной из причин ажиотажа называют зарплаты. Сварщики могут получать до 580 тыс. рублей в месяц, поэтому школьники выбирают востребованные профессии.

Нейро

R
ReadMe.txt
@bookswithklishin
4K

❗️ Венедикт Ерофеев — иностранный агент

— Венька, признайся, что ты иностранный агент. Я же вижу.

Март 1957 года. Венедикту Ерофееву — восемнадцать лет. Его только что отчислили из МГУ (он почти исчез с занятий), а месяц назад 8 февраля его со скандалом выселили из общежития на Стромынке. Жить негде. Он только что устроился разнорабочим в «Ремстройтрест» Краснопресненского района и получил койку в общежитии. Там бывший золотой медалист таскает кирпичи, много пьет и еще больше читает.

В «Записках психопата» (это беллетризированный дневник-автофикшн) Ерофеев в эти дни постоянно записывает хор голосов из рабочего общежития. Один рабочий восхищается тем, как умно юноша рассуждает о политике. Другой поражается количеству выпитого им. Анна С. дает ему характеристику: «Темный человек… все у него поперек, все не так». Следом появляется Анна Бабенко с репликой про иностранного агента. А Владимир А. добавляет: «Тюрьмы ему не миновать».

Почему иностранный агент? Через два дня Ерофеев записывает большой разговор с той же Бабенко, и становится понятно, почему она называет его так.

Анне девятнадцать. Рабочий день близится к концу; она думает о новом платье и танцах. Ерофеев принимается экзаменовать ее: неужели вся жизнь должна состоять из работы, замужества, детей и тихой смерти без копейки в кармане? Сам он говорит, что при такой перспективе давно предпочел бы умереть.

Бабенко отвечает просто: ей хотя бы есть хочется. Чтобы заработать десять рублей, подсчитывает Ерофеев, надо за смену перетаскать почти 25 тонн кирпича. Хочешь не только хлеба, но еще одежды и нормальной еды — таскай втрое больше. И все это, замечает он, «в пределах законности».

Дальше он начинает раскручивать ее жалобу вверх по административной цепочке. Непосредственный начальник получает указания от следующего, тот — ещё от одного, пока виновным не оказывается само государство. Вы против Советской власти, спрашивает он? Вы не доверяете Ленину? Бабенко отвечает, что Ленину она доверяет «слишком». Ерофеев резюмирует: «Вы без ума от Никиты Хрущева — и тем не менее вам хочется кушать, видите ли!»

— Шпион… — отвечает Анна.

Государство уже отказалось повысить рабочим расценки. Остаётся вдохновляться тем, объясняет Ерофеев, что когда-нибудь счастливо заживут их потомки.

— А мне — срать на потомство, — говорит Бабенко.

Наконец, вы заговорили как пролетарка, радуется Веничка и предлагает Анне заняться проституцией у Белорусского вокзала.

— «О, кто бы ты ни был, прохожий, пади на грудь мою! Отумань разум мой! Исцелуй меня всю! „О, сжимай меня в страстных объятьях“! (Ведь не жрать же мне соевые бобы, в конце концов!) Раствори меня в себе, о прохожий! Я утопаю в… целуй меня! Еще! Еще! Один рубль! Два рубля! Три! Пачка маргарина! Полкило колбасы! Ах!»

Контекст. Отец Ерофеева получил в 1945 году пять лет лагерей по делу об «антисоветской агитации» (умер летом 1956 года). Старший брат Юрий получил пять лет в 1947 году за кражу хлеба. Сам Венедикт шесть лет провел в детском доме — квартира сгорела, дети болели цингой, мать без продуктовой карточки уехала в Москву на заработки, а старшая сестра сдала его в детдом.

• Читать «Записки психопата» (записи от 18 и 20 марта 1957 года) • Поддержать автора в Бусти и Патреоне

S
Shakko: об искусстве
@shakko_kitsune
6.5K

Умер любимый учитель профессор искусствоведения МГУ Андрей Александрович Карев, исследователь русского искусства XVIII века.

Прощание состоится 29 июля (среда) в 13:00 в храме преподобного Серафима Саровского в Шелепихе по адресу: Москва, ул. Шеногина, вл. 4.

Н
Нагуглила карьеру
@dreamcatchme
1.5K

14 000 карьер спустя я переписываю свою главную карьерную программу

🚀Вчера у меня прошла встреча с Алексадрой, моей научной руководительницей из Гарварда, и мы обсудили прототип моей новой программы по карьерным переходам. Она сказала, что я уже примерно на полпути осеннего семестра, судя по тому, сколько всего уже сделала 😅

И вот что интересно. Она поделилась любопытным фреймом, который идеально ложится на карьеру (оставила картинку под постом). Он строится на двух вопросах:

➡️ Был ли у вас период поиска себя, когда вы исследовали альтернативы? ⬅️ Сделали ли вы окончательный выбор? Взяли ли на себя обязательство кем-то быть?

Большинство людей плывут по течению (нижний правый квадрат на картинке). Они не задаются экзистенциальными вопросами. А я уверена, что таких в моем блоге минимум!

Кто-то (слева внизу) — уверен в своем выборе, но не прошел этап поиска себя. Это как я в 16 лет, когда решила идти на филфак МГУ, не спросив себя, в своем ли я уме 🤪

Но в основном я работаю с теми, кто находится (справа сверху) в состоянии «думаю, но не знаю, кем стать и что делать дальше». Это состояние моратория, когда старое уже не работает, а новое еще не понятно. И я помогаю вам прийти в состояние «я все поняла, иду сюда» (слева сверху).

Кстати, входить в состояние моратория — совершенно нормально. Кризисы цикличны: в экономике, в личном развитии, в карьере. Достигнув определенной планки, мы начинаем скучать, сомневаться, хотеть большего.

Именно поэтому способность совершать карьерные переходы — от обдумывания к новой профессиональной идентичности — становится ключевым навыком для любого профессионала, который хочет оставаться релевантным на рынке. Именно этот навык поможет вам пересобраться в новой реальности, где не профессии исчезают из-за ИИ, а люди, которые не умеют адаптироваться.

Еще мне понравилось название фазы: «Думаю, но решение о том, кто я, не принято». Оно отлично отражает, насколько в этом периоде бывает тяжело, уныло, долго и нифига не понятно. И проживать его в одиночку — неэффективно и грустно.

И вот тут еще одна новость.

Я рассказала Александре про мой курс по самоопределению RealMe. Она одобрила подход, и я собираюсь забрать из него почти все инструменты в свою новую гарвардскую программу.

И это значит, что у вас сейчас есть уникальная возможность пройти RealMe в его текущем формате В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ. Мы запускаем живой поток СЕГОДНЯ в 18:30 СЕТ/19:30 мск, то есть уже через 5 часов.

Почему это важно для вас?

1️⃣ Прототип новой программы будет готов только следующим летом. Вы же не хотите сидеть в моратории еще год? 2️⃣ Новая программа будет полностью англоязычной и продаваться на международную аудиторию. То есть пройти RealMe в живом формате на русском языке вы можете только сейчас. 3️⃣ Ценник новой международной программы будет совсем другим. Скажу честно, текущая цена RealMe — символическая для 12 недель полноценной работы с экспертами, коучами, в мини-группах.

Поэтому я вам прямо говорю, чтобы потом не было «Ольга, как же так?» 😂

Этот самый момент настал. Если вам интересно присоединиться к программе, которая стартует сейчас, в конце июля, то переходите по ссылке и заполняйте анкету. С вами свяжутся мои коллеги из отдела заботы ❤️

https://careerum.link/3LKnn

Ю
Юлия Дубинина
@advokat_telegram
2.5K

Они говорили: «Вы не прошли по баллам в 10 класс, идите в колледж»

Тем временем, в Москве конкурс в колледжи:

- медсестра и медбрат - до 18 человек на место; - повар 14–16 - человек на место; - строители 10–15 - человек на место; - сварщики и электрики - 8–12 человек на место.

В МГУ 11 человек на место.

В Тульской области ситуация не лучше. МинОбр сообщил, что в колледжи и техникумы только на сегодня подано больше 27 тыс заявлений, с условием что приемная кампания длится до 15 августа.

Как вам такой конкурс👇

📌 «Преподавание в начальных классах» - 12 человек на место. 📌 «Разработка и управление программным обеспечением»- 11 человек на место. 📌 «Технология машиностроения»- 10 человек на место.

Кто-то объяснит, как это работает?

Детей со среднем баллом 4,7 в профильный класс не берут, общих в школе нет, а в колледжах их не ждут.

Зачем школы всеми силами избавляются от десятиклассников, если колледжи не в состоянии принять всех желающих?

Если ребенку гарантировано только право уйти из школы, но не гарантировано место в колледже, то это не похоже на выбор образовательной траектории, это больше напоминает игру в рулетку с будущим ребенка.

Как у вас в этом году проходит поступление? Есть уже понимание где будет ребенок?

Если не грузит, читайте в МАХ

Ч
Чеснаков
@chesnakov
816

30 июля в литературном клубе «Что/бы Почитать?! Смыслы» Национального центра «Россия» вместе с деканом философского факультета МГУ Алексеем Козыревым будем говорить о будущем русской философии, мифах которые это будущее формируют, новых смыслах в контуре определения национальной идентичности и о том, что это все вместе взятое значит для страны в целом и каждого из нас.

Хороший разговор не должен ограничиваться стенами одной аудитории! Присылайте свои вопросы в комментариях под этим постом. Самые интересные мы обсудим на встрече

И, конечно же, приходите в Национальный центр «Россия»! Уверен, что с вами разговор получится содержательным и продуктивным.

Регистрация — по ссылке

М
Мысли великих | Литература | Саморазвитие
@mysli_literature
1.9K

Он бросил курить за 12 секунд

Игорь Панкратов – психиатр СССР и заведующий кафедры психологии МГУ. Доказал, что человек сам способен рушить нейронные связи: например, заставить мозг вообще не нуждаться в никотине или избавиться от любой фобии

Создал тексты, которые запускали процесс "нейтрализации" страхов и вредных привычек, а теперь их можно Найи в канале "Сансара"

Выбирайте тему – читайте 20-секундные строки – навсегда забываете про курение, алкоголь, детские травмы и любые негативные нейронные связи

Подпишитесь, это самая эффективная психология: https://telegram.me/+o5ZtWKmtrUFmZjky

Ю
Юридические вакансии
@legal_jobs
6.5K

Юрист – дженералист (Corporate / Wealth management / Санкции/ Ценные бумаги) в инвестиционную группу

Ищем юриста-дженералиста в инвестиционную группу. Это работа на стыке корпоративного права, M&A, wealth management и санкционного регулирования. Вы будете сопровождать сложные сделки, структурировать владение активами и работать напрямую с инвестиционной командой.

Мы предлагаем среду, где нестандартное мышление и инновации (включая внедрение ИИ) приветствуются, а вы сможете стать ключевым звеном в управлении активами и реализации амбициозных проектов.   Примеры наших сделок и проектов: • Покупка промышленного предприятия у недружественного лица с соблюдением антисанкционных ограничений. • Участие в инвестиционном раунде крупной ИТ-компании через структуры иностранного инвестиционного фонда. • Разрешение корпоративного конфликта. • Сопровождение сделки по обеспеченному кредитному финансированию одной из портфельных компаний. • Создание многоуровневых структур владения и реструктуризация на базе личных фондов, ЗПИФ и иностранных структур.

Ключевые обязанности: — Корпоративное структурирование и управление: сопровождение корпоративных процессов, включая due diligence, подготовку документов и реструктуризацию текущих активов. — Санкционный комплаенс: поддержка команды и бенефициара по вопросам российских и международных ограничительных мер. — Family Office: управление личными активами семьи бенефициара (трасты, фонды), защита капитала в условиях геополитической нестабильности. — Анализ законодательства: мониторинг российского и зарубежного законодательства, участие в законотворческих инициативах для частных инвесторов.

Мы ожидаем: — Образование: ВШЭ, МГУ, МГИМО, РШЧП, МГЮА — Опыт: 5+ лет в юридических фирмах, инвестиционных фондах, фэмили офисах или крупных инхаусах. — Свободный английский (для переговоров с иностранными контрагентами). — Отличное знание антисанкционного регулирования. Личные профессиональные качества: — Стратегическое мышление – вы видите не только пункты договора, но и их последствия через 5 лет. — Оперативность решения задач (it’s now or never). — Проактивность и осторожность – вы всегда стремитесь и чувствуете, когда стоит сделать лучше. — Командная игра – вы помогаете партнеру и не отказываетесь от помощи в достижении общих целей.

Условия: — Оклад: Конкурентоспособный гросс (обсуждается индивидуально). — Бонусы: привязано к результатам. — Локация: Центр Москвы (офис класса А, классный фудкорт), бесплатный паркинг. — ДМС.

✉️ Отправьте резюме (Александра Самарина, Директор юридического департамента) – [email protected].     В теме письма укажите: «Lawyer — [Ваше имя]».

A
AI Journal
@aijourn
284

Стать сварщиком или поваром сложнее, чем попасть в МГУ — Mash пишет, что конкурс на места в московских колледжах взлетел в небеса.

Сейчас в МГУ претендуют 11 человек на место, в то время как на медсестру и медбрата до 18 человек на место, на повара по 14-16, а на сварщиков и электриков — по 8-12.

Одной из причин ажиотажа называют зарплаты. Сварщики могут получать до 580 тыс. рублей в месяц, поэтому школьники выбирают востребованные профессии.

Ai Journal

Ж
Живой Зеленоград
@zelao_live
5K

🤓 Конкурс в московские колледжи стал выше, чем в МГУ, — Mash

На медсестру и медбрата сейчас претендуют до 18 человек на место, на повара — 14–16. А в университете имени Ломоносова в этом году около 11 человек на место. Заявляется, что одна из причин ажиотажа — зарплаты. К примеру, сварщики в отдельных случаях получают до 580 000 ₽/мес.

💌Присылайте новости — @zelao_live_bot

Вступить в чат | Подписаться | Барахолка

Подписывайтесь на нас в MAX

Д
Движ про недвиж
@dvizhpronedvizh
8.8K

Ищем доступные новостройки, из которых удобно ехать до РАНХиГС 📝

Завершающая часть челленджа: подбираем ЖК в 40 мин. на транспорте от Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте (РАНХиГС).

В предыдущих сериях новостройки, подходящие студентам МГУ и Вышки.

✅ Саларьево Парк от ПИК До метро «Саларьево» около 20 мин. пешком, до университета можно добраться за 35 мин. Студии от 11,3 млн за 22,5 м², за год +3,7 млн рублей (+49%). Предчистовая отделка, ключи в апреле 2028 года.

✅ 1-й Саларьевский от 1-й ДСК В 10 мин. пешком метро «Саларьево», дорога до вуза 25 мин. Студии от 11,9 млн за 26 м², за год +2,6 млн рублей (+28%). Отделка под ключ, ключи в июне 2027 года.

✅ Мичуринский парк от ПИК В 9 мин. пешком от ЖК находится метро «Озерная», дорога до РАНХиГС — 25 мин. Студии от 14,3 млн за 20,2 м², за год +4,2 млн рублей (+42%). Готовая отделка, ключи в конце 2028 года.

✅ Матвеевский парк от ПИК Несколько минут пешком до станции БКЛ «Аминьевская», до университета добираться 33 мин. Студии от 16,1 млн за 19,1 м², за год +6,5 млн рублей (+68%). Отделка под ключ, ключи в июне 2028 года.

✅ Обручева 30 от ЛСР До станции БКЛ «Воронцовская» 13 мин. пешком, общий путь до РАНХиГС займёт 36 мин. Студии от 17,6 млн за 23,8 м², за год +3,6 млн рублей (+26%). Без отделки, ключи в конце 2026 года.

✅ Инноватор от Мосреалстрой Пара минут до станции БКЛ «Мичуринский проспект», дорога до вуза займёт не больше 25 мин. Студий и однокомнатных квартир уже не осталось. Двушки от 27,7 млн руб. за 39,9 м². Без отделки, ключи в сентябре.

С такими ценами лучше жить в общаге.

Ч
Чеснаков. Библиотека
@chesnakovbooks
2K

30 июля в литературном клубе «Что/бы Почитать?! Смыслы» Национального центра «Россия» вместе с деканом философского факультета МГУ Алексеем Козыревым будем говорить о будущем русской философии, мифах которые это будущее формируют, новых смыслах в контуре определения национальной идентичности и о том, что это все вместе взятое значит для страны в целом и каждого из нас.

Хороший разговор не должен ограничиваться стенами одной аудитории! Присылайте свои вопросы в комментариях под этим постом. Самые интересные мы обсудим на встрече

И, конечно же, приходите в Национальный центр «Россия»! Уверен, что с вами разговор получится содержательным и продуктивным.

Регистрация — по ссылке

Ю
Юридический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова
@official_law_msu
3K

‼️АБИТУРИЕНТЫ, ОСТОРОЖНО: МОШЕННИКИ‼️

Уважаемые абитуриенты, участились случаи мошеннических действий в период приемной кампании.

⛔️ Злоумышленники связываются по телефону от имени Приемной комиссии и требуют сообщить личные данные в целях страховки поступления, а также предлагают другие сомнительные операции или действия.

🔺 Помните, что сотрудники приемных комиссий факультетов МГУ могут связаться с вами только через официальные контакты (телефон, электронная почта, Вебанкета), которые указаны на сайте университета.

❗️Сотрудники приемных комиссий НИКОГДА не попросят вас сообщить коды из СМС или осуществить переход на сомнительный сайт!❗️

Будьте бдительны и обязательно перепроверяйте всю входящую информацию через Приемную комиссию факультета по официальным контактам!

🔗 Официальные контакты приемной комиссии юрфака МГУ Телефон: + 7 (499) 706-00-67 Почты: [email protected] [email protected] Группа в ВКонтакте: https://vk.com/priemkalawmsu

П
Препод говорит
@prepodsay
8.3K

*Комментируя большое количество отсутствующих на последней паре*

Они ещё не знают, что месть — это блюдо, которое подаётся к сессии...

#Егорова #мгу

📣Москва: Вакансии няни
@rabotat_v_nyanyac
8K

Здравствуйте) меня зовут Павел(гувернёр-няня,семейный водитель), мне 33 года. Женат (дочке 5 лет) . Проживаю г. Москва метро водный стадион. Немного о себе: 🔹 опыт работы гувернёром у меня более 4 лет (2021год-2022 год , 2022 г. - 2026г.), опыт работы семейным водителем более 3 лет, а опыт вождения 15 лет(своё авто имеется). Работал аниматором в студенческие годы более 3 лет. 🔹я как человек с активной позицией, умеющий выстраивать дружеский контакт с ребёнком 🔹 Образование – высшее юридическое МГУ им. Н. П. Огарёва 🔹 Ответственность, тактичность, соблюдение субординации 🔹 Самостоятельность в быту, особенно в поездках 🔹 Полное отсутствие вредных привычек 🔹 Хобби - футбол, хоккей, фокусы, рисование, Алмазная мозаика, Лего. Мои обязанности : 👦 Сопровождать и поддерживать ребёнка в течение дня, помогая ему расти уверенным и самостоятельным 🥗 Организовывать приёмы пищи (разогреть, подать) и следить за гигиеной 🎒 Собирать ребенка утром, готовить завтрак , отводить в сад , школу, а так же встречать. 🎾 Отводить на занятия и прогулки, развивая в нём дисциплину и любознательность. ⚽ Помощь в выборе секции и контроль за тренировками. График работы желательно 5/2 или вахтовый метод. ✈️ Готовность к поездкам )

Если я Вам подхожу , то готов стать другом для ребёнка,или семейным водителем, пишите прямо сейчас! Связаться можно со мной можно в телеграмме @Prolo7, или Ватсап 89271818514 буду рад ответить на все Ваши вопросы).

К
Классика Эксмо
@eksmo_classic
1.4K

Обращаете ли вы внимание на то, в чьем переводе читаете книгу?

До работы в издательстве я редко смотрела на страницу с аннотацией, где обычно указывают имена переводчиков. Хотя, помню, один из моих преподавателей в универе говорил, что мы на самом деле читаем не самого автора, а переводчика. Именно от его интерпретации текста зависит, как пройдет наше знакомство с зарубежной книгой.

Так что сегодня я хочу познакомить вас с Ириной Михайловной Бессмертной. Думаю, многие из вас уже знакомы с ее переводами, но, возможно, как и я, не обращали внимание на переводчика.

Ирина Михайловна родилась 24 июля 1927 года. Она окончила филологический факультет МГУ, преподавала английский язык и за свою жизнь перевела около 36 произведений. В ее переводах мы читаем Джона Фаулза: “Коллекционер”, “Мантисса”, “Башня из черного дерева”, “Дэниел Мартин”. А также Томас Харрис: “Молчание ягнят”, “Ганнибал”, “Черное воскресенье”.

Интересный факт. Одни из последних переводов Ирины Михайловны датируются 2017 и 2019 годом. На тот момент переводчице было 90 и 92 года соответственно.

Ведущий редактор группы новой классики, Арина Кузина

H
HR DATA
@hr_data
278

🧑‍🎓 Диплом МФТИ стоит 350 тыс. руб. в месяц

SuperJob и «Роскосмос» опубликовали рейтинг вузов по зарплатам IT-выпускников. Данные основаны на 56 млн резюме – медианные ожидания кандидатов, приведенные к московскому рынку.

Топ рейтинга: 🔵 350 тыс. руб. – МФТИ, первое место второй год подряд, рост 6% за год, 🔵 300 тыс. руб. – ИТМО и МИФИ, второе место, 🔵 290 тыс. руб. – МГУ, ВШЭ, Бауманка, 🔵 280 тыс. руб. – СПбГУ, 🔵 270 тыс. руб. – Иннополис, 🔵 130 тыс. руб. – замыкают рейтинг вузы из Восточной Сибири и Рязани, 🔵 6,28% – средний прирост номинальных зарплат, выше инфляции.

Самое интересное здесь – не цифры сами по себе, а контекст. Рост зарплат продолжается, хотя спрос на джунов и начинающих специалистов в 2026 году падает. Авторы исследования сами признались: ожидали более слабой динамики.

Разрыв между топом и хвостом рейтинга – почти трехкратный: 350 тыс. у МФТИ против 130 тыс. у замыкающих вузов. При этом рейтинг охватывает 85 вузов из 39 городов, и это не просто столичная история.

В «Авито» добавляют, что диплом важен на старте, но дальше решают компетенции, практика и проекты. Именно поэтому выпускники ведущих технических вузов сохраняют премию: работодатели конкурируют за них еще со студенческой скамьи.

✅ Вывод

Рост зарплат выше инфляции на фоне падения спроса на джунов – кажущееся противоречие. На деле это сигнал о поляризации рынка: общий спрос на начинающих снижается, но за выпускников лучших технических вузов конкуренция не ослабевает.

Это означает, что диплом как фактор зарплаты не умирает – он концентрируется. Вуз перестает быть просто «корочкой» и становится сигналом качества подготовки, за которое работодатели готовы платить сразу и много.

Возможно, главный вопрос ближайших лет – не «нужен ли диплом в IT», а «диплом какого вуза реально меняет стартовую точку карьеры».

П
Подслушано в МГУ
@mgu1755
4.4K

Расскажу про **** ситуацию, которая случилась со мной году так в 2013-м. В общем, ещё в 10-11 классе в родном городе я познакомилась с девочкой, назовём её Маня. Она тоже хотела поступать на журфак и тоже в МГУ, вот мы вместе писали статьи в городскую газету для портфолио. Но в результате она в Москву поступать вообще не поехала, пошла учиться в ВолГУ (дело было ещё до ЕГЭ, экзамены сдавались в универах). Через несколько лет поступила то ли в РГГУ, то ли в РГСУ на заочку, но в МГУ она так никогда и не подавалась. Мы продолжали немного общаться на расстоянии, потом она вышла замуж, родила и т д. И в один прекрасный день — я уже закончила универ — я просыпаюсь с утра, а у меня ВК куча уведомлений. И там просто бомбардировка обсирающими комментариями. К фоткам, постам, статьям моим. Перехожу на профиль автора - а это её МУЖ.

То есть она какого-то хрена таила на меня эти годы лютую ненависть НЕПОНЯТНО ЗА ЧТО, раскрыла это мужу и он решил геройски совершить поход с оскорблениями на мою ВКшечку... ну, перебанила обоих. До сих пор думаю — что это было вообще и за что она была обижена?