Нотатки перекладача 🇫🇷🇸🇦🇬🇧🇪🇸 Беру інтерв'ю, пишу про країни та мови, публікую кумедні історії
This channel is part of the discussion
Чужеземцы рассказывают appears in 30 event pages on TGListНе знаю, насколько давно на российском рынке появилась саудовская кола, но я увидела её в магазине в первый раз. Арабские буквы на упаковке подкупили, пришлось взять. Как мне показалось, на вкус она ничем не отличается от обычной колы. Я думала, будет привкус фиников, но, как…
История с работы. Моя коллега, переводившая что-то с латышского, споткнулась об одну фразу. — Тут дословно написано, что «они сделали дайджест из речи президента». Как это сказать по-русски? Я, которая не любит всё дословное, предложила перефразировать. — «Выделили ключевые…
Сейчас расскажу, как связаны танк и медведь. Но начну издалека. В арабском языке корневая система, и у каждого корня своё значение. Например, есть корень «кя-та-ба», связанный с идеей письма. Прибавляя к нему приставки, суффиксы и окончания мы можем получить «библиотеку»,…
Сейчас расскажу, как связаны танк и медведь. Но начну издалека. В арабском языке корневая система, и у каждого корня своё значение. Например, есть корень «кя-та-ба», связанный с идеей письма. Прибавляя к нему приставки, суффиксы и окончания мы можем получить «библиотеку»,…
Сейчас расскажу, как связаны танк и медведь. Но начну издалека. В арабском языке корневая система, и у каждого корня своё значение. Например, есть корень «кя-та-ба», связанный с идеей письма. Прибавляя к нему приставки, суффиксы и окончания мы можем получить «библиотеку»,…
«Я просто отбросил в сторону осторожность и попытался сохранить оптимизм перед лицом опасности». Ой, что вычитала! 29 марта 2016 года египтянин Саиф Эль Дин Мустафа захватил самолет, вылетевший из Александрии. Он заявил, что к его телу привязана бомба. А один из пассажиров,…