This channel is part of the discussion
jazude_hp appears in 11 event pages on TGListГарри Поттер в переводе JazuDe Продвигать Итак, время рассказать о моих переводческих планах. Мама Ро у нас многогранный и продуктивный писатель, и вот уже 13 лет она под псевдонимом Роберт Гэлбрейт пишет романы в жанре детектив про частного детектива Корморана Страйка и его…
Итак, сейчас в очередной раз вычитывал и правил главы о смерти Снейпа и его воспоминаниях. Что сказать, за всю свою 23-летнюю поттероманскую жизнь, да еще если добавить сюда работу над переводом, я читал эти главы полсотни раз точно. И сегодня меня что-то размотало. Наверное,…
Гарри Поттер в переводе JazuDe Продвигать Итак, время рассказать о моих переводческих планах. Мама Ро у нас многогранный и продуктивный писатель, и вот уже 13 лет она под псевдонимом Роберт Гэлбрейт пишет романы в жанре детектив про частного детектива Корморана Страйка и его…
Так, тут меня осенило в ночи… А что мешало троице во время охоты за Хоркраксами по всей Британии вызвать Кричера, чтобы тот еды сварганил? Эльф может пролезть куда угодно же. Да того же Добби попросить с кухни принести хотя бы бутеров. Короче, упущение😬
Гарри Поттер в переводе JazuDe Продвигать Итак, время рассказать о моих переводческих планах. Мама Ро у нас многогранный и продуктивный писатель, и вот уже 13 лет она под псевдонимом Роберт Гэлбрейт пишет романы в жанре детектив про частного детектива Корморана Страйка и его…
Ну все, Реликвии Смерти подверглись моей полной вычитке и правке. Прошло 2,5 года, как я перевел книгу и вот наконец ее вычитал и поправил. Дальше она уже пойдет Ивану на финальную редактуру, когда он будет свободен для этого, ну а потом предзаказ и печать. Думаю, на конец года…