espacademia

Почему слово ahorita может означать «через несколько часов»? 😅 Выучили испанский и думаете, что знаете слово: ⏰ ahora = сейчас Тогда знакомьтесь с его загадочным родственником: 👉 ahorita Кажется логичным: ahora → сейчас ahorita → прямо сейчас Но в Латинской Америке всё…

Pretérito Perfecto vs Indefinido — два разных мира времени Испанцы при выборе времени решают: событие связано с настоящим или уже закрыто. ⏳ Pretérito Perfecto 👉 he comido / he ido / he visto Используется, когда: есть связь с настоящим период ещё «не закончился» (hoy, esta…

Почему слово ahorita может означать «через несколько часов»? 😅 Выучили испанский и думаете, что знаете слово: ⏰ ahora = сейчас Тогда знакомьтесь с его загадочным родственником: 👉 ahorita Кажется логичным: ahora → сейчас ahorita → прямо сейчас Но в Латинской Америке всё…

Вы знаете эти слова… но они вообще не испанские 😱 Попробуйте угадать, что объединяет эти слова: 🍫 chocolate 🍅 tomate 🥑 aguacate 🌶️ chile 🐺 coyote Кажется, это самые обычные испанские слова. Но есть секрет 🤫 Они пришли в испанский язык не из Испании. Большинство из них…

🍺 Пиво 🇪🇸 Cerveza — 🇲🇽/🇨🇴/🇦🇷 Cerveza 👉 слово одинаковое, но в разговоре: 🇪🇸 una caña — маленькое пиво (очень типично для Испании) 🇪🇸 una birra — разговорное «пивко» 🍷 Вино 🇪🇸 Vino — 🇨🇱/🇦🇷 Vino Разница в культуре употребления: 🇪🇸 un vino tinto — красное…

В учебниках quedar — это «встречаться». Но в реальной испанской речи это слово звучит постоянно и в самых естественных ситуациях: договориться, предложить встречу, уточнить время. Сейчас ты услышишь реальное голосовое сообщение от друга. Твоя задача — не переводить слово в…