Поэтому выбор BTS — это не протест ради протеста. Это выбор в пользу защиты конечной цели своего пути. Когда авторитетный институт говорит: «Мы приготовили это место для вас», — ответить: «Спасибо, но это не то место, куда мы держим путь». В этих словах звучит гордость за свою музыку и воля самостоятельно определять направление своего движения.
Мир слушает музыку раньше любых премий
В каком-то смысле BTS уже достигли большинства своих целей и без Грэмми. Люди по всему миру слушают их музыку, учат тексты, танцуют и принимают её как часть своей жизни. Даже в Чили, куда я летал на научную конференцию, музыка BTS и к-поп естественно звучала в повседневной жизни. В далеком испаноязычном городе корейская музыка заставляет людей сопереживать. Этот факт говорит гораздо громче, чем названия любых премий.
Испаноязычный мир стал одним из тех регионов, которые раньше других приняли таланты BTS и к-поп. И сегодня сама испаноязычная музыка серьезно меняет мировую музыкальную сцену, включая США. Когда Bad Bunny получал главные награды и выступал на Супербоуле, раздавались голоса недовольства тем, что неколоритная (неанглийская) музыка выходит на передний план. Но он не стал размывать свой язык и культуру в угоду мейнстриму, а вместо этого прославил более широкую солидарность «Америки».
Ни Bad Bunny, ни BTS не стали уменьшать себя, чтобы их приняли в «центре». Оставаясь со своим языком и бэкграундом, они меняют сам смысл того, что называют центром. Они хотят не места, приготовленные для периферии, а пространства, где все могут встретиться на одном музыкальном горизонте. Там английский, корейский или испанский языки не являются условием для определения того, кто лучше, а кто хуже. Через разные языки там резонируют одни и те же человеческие эмоции.
Вы вправе сами решать, куда идти
Заявление BTS отозвалось во мне, потому что у меня тоже есть место, куда я хочу прийти. Я еще не добрался туда. Бывают дни, когда кажется, что я постепенно приближаюсь, а бывают — когда чувствую, что отдаляюсь. Но именно потому, что я не теряю из виду образ цели, я могу продолжать свой путь.
Пункт назначения в жизни не должен определяться кем-то другим. Это не то место, на которое указывает авторитетная премия, и не то, что общество называет успехом. Вы вправе сами рисовать в воображении то место, куда действительно хотите прийти. И в процессе движения к нему вы можете выражать свою индивидуальность. Вместо того чтобы подстраивать себя под чьи-то готовые категории, ваши шаги со временем могут сами создать новую категорию или новую карту мира.
Любите вы BTS или нет, в этом событии есть вопрос, обращенный к каждому. Куда хотите прийти вы? Где находится пункт назначения в путешествии вашей жизни?
То, что продемонстрировали BTS — это не просто протест против Грэмми. Это тихая и мощная свобода, напоминающая о том, что конечную точку своего пути вы вправе определять сами.
👏👏👏👏👏👏👏
____
Источник NO+E
Перевод 라
@Bangtan_fans
