Linguistic support for projects where the cost of error is high Medicine • legal documents • instructions • video • websitesSEO adaptation and localization People are responsible for translation, not algorithms Contact: @jokerjeep/ [email protected]
This channel is part of the discussion
perevod_mirumir appears in 27 event pages on TGList📜 Когда в документе нет текста, который можно скопировать Клиент прислал скан старой персидской книги — 156 страниц, без текстового слоя, без надёжного OCR. Задача: найти информацию о конкретных ювелирных изделиях, сверяясь с историческими фото. Постраничный поиск был…
💰 Щедрый гонорар — не всегда хороший знак Недавно разбирали контракт на озвучку для крупной AI-компании. Ставка выглядела заманчиво — а при внимательном чтении всплыли пункты про бессрочную и безвозмездную передачу прав на голос. Навсегда. Без роялти. Без права отозвать…
🎙 3–5 секунд записи — и голос можно клонировать Современным AI-моделям для клонирования голоса достаточно короткого чистого сэмпла, чтобы получить совпадение на 85%. Это меняет отношение к «бесплатным демо» для кастинга — по сути, демо уже может быть полноценным исходником для…
💰 Щедрый гонорар — не всегда хороший знак Недавно разбирали контракт на озвучку для крупной AI-компании. Ставка выглядела заманчиво — а при внимательном чтении всплыли пункты про бессрочную и безвозмездную передачу прав на голос. Навсегда. Без роялти. Без права отозвать…
📚 Книги от Юлии Прочитала рассказ Тэффи «Взамен политики» (1906) — неожиданная перекличка с темой канала. Семья обедает, говорят про политику — все устали от «трескотни». Влетает сын-гимназист: почему «гимн-Азия», а не «гимн-Африка»? Дальше: «почему кот-лета, а не…
📜 Когда в документе нет текста, который можно скопировать Клиент прислал скан старой персидской книги — 156 страниц, без текстового слоя, без надёжного OCR. Задача: найти информацию о конкретных ювелирных изделиях, сверяясь с историческими фото. Постраничный поиск был…