Румынизатор

Румынский с французским акцентом. Продолжение. 🇹🇩🇫🇷 Я как-то уже писала о частых французских заимствованиях в румынском. Этих слов так много, что можно сделать еще не одну подборку. Но самое интересное — не отдельные слова, а целые выражения. Часть из них румыны взяли из…

​Белая ворона или черная овца? 🤔 На днях на уроке студент спросил: как выразить на румынском смысл русского выражения "белая ворона" (не такой как все). Разберёмся: oaia neagră (букв. чёрная овца) — это самый близкий и часто употребляемый эквивалент, полностью совпадает по…

Сегодня День национального гимна Румынии 🇹🇩 Сегодня в Румынии отмечают не самый громкий, но очень личный праздник: день, когда страна вспоминает историю своего гимна Deșteaptă-te, române! (Пробудись, румын!). Дата выбрана не случайно: именно 29 июля 1848 года, в городе…

Румынский с французским акцентом. Продолжение. 🇹🇩🇫🇷 Я как-то уже писала о частых французских заимствованиях в румынском. Этих слов так много, что можно сделать еще не одну подборку. Но самое интересное — не отдельные слова, а целые выражения. Часть из них румыны взяли из…

Румыния — последняя в Европе по продолжительности трудовой жизни По данным Евростата, опубликованным на этой неделе, средняя ожидаемая продолжительность трудовой жизни в Румынии составляет всего 32,7 года — самый низкий показатель среди стран ЕС. Для сравнения: в Нидерландах…

Сегодня День национального гимна Румынии 🇹🇩 Сегодня в Румынии отмечают не самый громкий, но очень личный праздник: день, когда страна вспоминает историю своего гимна Deșteaptă-te, române! (Пробудись, румын!). Дата выбрана не случайно: именно 29 июля 1848 года, в городе…