Диалоги с Иосифом Бродским.
Осенью 1978 года Соломон Волков, журналист, тогда еще недавний эмигрант, вольнослушателем посещал лекции Иосифа Бродского в Колумбийском университете Нью-Йорка. Поэт, как известно, выдворенный из Советского Союза, комментировал для американских студентов своих любимых авторов: Цветаеву, Ахматову, Фроста, Одена.
Восхищением от услышанного Волкову захотелось поделиться с возможно большей аудиторией. Так начались разговоры с Бродским, которые продолжались более десяти лет, до зимы 1992 года.
Работа требовала времени, терпения и сил. Автору пришлось буквально гоняться за героем, урывками записывать, находить время, когда тот не был в отъезде, путешествии, не болел, не преподавал. Это был целый квест. Но Волкову удалось найти подход к Бродскому, записать его ответы на кассетный магнитофон. В результате вышел объемистый манускрипт.
Принципиальная особенность этого текста – спонтанность, отличающая литературный жанр разговоров.
Помимо глав, посвященных вышеназванным поэтам, большое место в книге заняли автобиографические разделы: воспоминания о ленинградском послевоенном детстве, аресте, психушке, судебном процессе над «окололитературным трутнем», ссылке на север, изгнании, жизни в Нью-Йорке и путешествиях в Италию. В каждой главе указана дата «разговора».
Отдельные главы публиковались еще при жизни Иосифа Бродского. Хотя книга Соломона Волкова и пережила несколько изданий, но до недавнего времени существовала как редкость. Счастливчикам удавалось приобрести экземпляры разве что у букинистов.
Музею «Полторы комнаты» было важно вернуть важнейшую книгу о Бродском в культурный оборот и профессиональное поле. От правообладателя, американского издательства «Simon &Schuster» было получено разрешение на переиздание «Диалогов с Бродским».
Более того, музей приобрел и звуковой первоисточник, двадцать три кассеты, где зафиксированы более тридцати часов разговоров. Более сорока лет они хранились в квартире Волкова.
Прямая речь с жаргонными словечками, смешками, приколами, нюансами дает мощную эмоциональную окраску и совсем другое представление о поэте.
Теперь голос Иосифа Бродского можно услышать в музее.
#новаякнига #диалогисбродским #полторыкомнаты