#китайский
🔍 Shanghai Translate формирует закрытый пул технических переводчиков китайского языка
Shanghai Translate — команда профессиональных переводчиков, сопровождающих российские компании на промышленных, производственных и международных проектах в Китае.
В связи с увеличением количества проектов мы продолжаем формировать закрытый пул технических переводчиков для долгосрочного сотрудничества.
⚠️ Перед откликом убедитесь, что вы соответствуете обязательным требованиям
Мы рассматриваем кандидатов только при соблюдении всех условий:
✅ Гражданство Российской Федерации;
✅ Постоянное нахождение на территории Китая;
✅ Работа в качестве фрилансера (не рассматриваем специалистов с полной занятостью в компаниях);
✅ Статус самозанятого или зарегистрированного ИП;
✅ Уровень китайского языка HSK 6 и выше.
Если хотя бы одному из требований вы не соответствуете, пожалуйста, не откликайтесь на данную вакансию.
📍 Формат сотрудничества
▪️ Проектная занятость (фриланс);
▪️ Командировки по территории Китая;
▪️ Долгосрочное сотрудничество.
Что предстоит делать
▪️ Последовательный перевод на переговорах и деловых встречах.
▪️ Сопровождение российских специалистов на китайских предприятиях.
▪️ Участие в обучении персонала, шеф-монтаже и пусконаладочных работах.
▪️ Перевод во время посещения заводов, производственных площадок и отраслевых выставок.
▪️ Работа с технической и проектной документацией.
Наши требования
✅ Опыт устного последовательного перевода на технических или производственных проектах.
✅ Уверенное владение технической терминологией или способность быстро осваивать новые отрасли.
✅ Высокий уровень ответственности, деловой коммуникации и самостоятельности.
✅ Готовность к командировкам по территории Китая.
Будет преимуществом
➕ Опыт работы в промышленности, машиностроении, энергетике, автоматизации, строительстве, IT и других технических направлениях.
➕ Опыт сопровождения российских делегаций, инженеров или специалистов на производственных объектах.
Что мы предлагаем
💰 Оплата от 20 000 ₽ за рабочий день (в зависимости от сложности проекта и квалификации переводчика).
✈️ Оплата перелётов и трансферов.
🏨 Проживание в гостинице за счёт компании.
🤝 Регулярные проекты и долгосрочное сотрудничество.
🌏 Возможность работать на крупных международных промышленных проектах вместе с одной из ведущих команд технических переводчиков китайского языка.
📩 Как откликнуться
Напишите в Telegram: @alexkovi
В начале сообщения обязательно укажите:
▪️ Ваш город проживания в Китае;
▪️ Подтвердите, что являетесь фрилансером;
▪️ Укажите, оформлены ли вы как самозанятый или ИП.
Затем приложите:
1️⃣ Актуальное резюме.
2️⃣ Короткую видеовизитку на китайском языке (1–2 минуты), в которой расскажите:
▪️ о своём опыте работы переводчиком;
▪️ о наиболее интересных или сложных проектах;
▪️ о своей специализации и сильных сторонах.
⚠️ Сообщения без указания города проживания, статуса фрилансера и информации о самозанятости (или ИП) рассматриваться не будут.
🌐 Подробнее о компании:
https://shanghaitranslate.ru
Shanghai Translate — профессиональная команда технических переводчиков, сопровождающая российский бизнес на производственных, инженерных и международных проектах в Китае.
════════════
👉 Лучший сервис
для оплаты зарубежных
подписок, вещей, услуг
и всего остального
════════════
